1 00:00:09,990 --> 00:00:11,870 Gakugeikan luar biasa. 2 00:00:12,210 --> 00:00:15,070 Semua orang bekerja sangat keras. 3 00:00:15,650 --> 00:00:17,410 Waseda-kun terbang di udara? 4 00:00:19,250 --> 00:00:20,910 Aku menggerakkan sayapku. 5 00:00:23,090 --> 00:00:24,230 Apa peran Anda? 6 00:00:25,030 --> 00:00:25,430 Itu seekor burung. 7 00:00:26,510 --> 00:00:27,490 Apakah itu seekor burung? 8 00:00:28,610 --> 00:00:29,230 Bukankah kamu seorang malaikat? 9 00:00:29,590 --> 00:00:32,410 Tapi aku melihat malaikat. 10 00:00:32,570 --> 00:00:33,670 Cerita apa itu? 11 00:00:34,510 --> 00:00:35,490 Apakah Anda ingin minuman lagi? 12 00:00:35,490 --> 00:00:37,750 Tidak apa-apa karena sama saja. 13 00:00:38,050 --> 00:00:39,090 Tolong. 14 00:00:40,830 --> 00:00:47,970 Silakan minum bir. 15 00:00:48,250 --> 00:00:49,610 Silakan minum satu gelas juga. 16 00:00:49,690 --> 00:00:51,710 Aku akan minum dua gelas bir juga. 17 00:00:54,190 --> 00:00:56,930 Cerita apa itu? 18 00:00:57,590 --> 00:01:00,130 Itu sebenarnya seekor angsa. 19 00:01:00,130 --> 00:01:01,510 Apakah itu angsa? 20 00:01:01,730 --> 00:01:05,470 Cerita apa itu? 21 00:01:06,890 --> 00:01:08,410 Apakah Tuan Bai yang menulis naskahnya? 22 00:01:11,010 --> 00:01:13,110 Anda sedang dalam masalah, bukan? 23 00:01:13,470 --> 00:01:15,450 Itu menggangguku. 24 00:01:16,530 --> 00:01:17,570 Ini sangat menyenangkan. 25 00:01:17,990 --> 00:01:20,110 Saya sedikit terkejut bahwa ini akan menjadi perjalanan pulang yang menyenangkan. 26 00:01:23,570 --> 00:01:26,650 Maaf, saya tidak bermaksud aneh. 27 00:01:26,650 --> 00:01:27,970 Oh, bagus, bagus. 28 00:01:28,230 --> 00:01:31,090 Saya hanya punya gambar PTA jika terlalu ketat. 29 00:01:31,130 --> 00:01:32,970 Itu benar. 30 00:01:33,390 --> 00:01:38,110 Anak saya juga ikut berenang bersama presiden. 31 00:01:38,130 --> 00:01:38,730 Itu benar. 32 00:01:39,130 --> 00:01:44,330 Saat itu, anak saya dan Soda-kun bersekolah di TK yang sama. 33 00:01:44,590 --> 00:01:46,750 Ya, kami sudah berteman sejak lama. 34 00:01:46,750 --> 00:01:47,570 Teman baik. 35 00:01:48,690 --> 00:01:49,150 Itu benar. 36 00:01:49,850 --> 00:01:51,130 Itu benar. 37 00:01:51,290 --> 00:01:52,010 Ya, ah, ya. 38 00:01:52,250 --> 00:01:59,330 Suami Aozawa-san adalah junior Boozer di universitasku, jadi kami selalu bertemu. 39 00:01:59,890 --> 00:02:00,550 ada. 40 00:02:01,190 --> 00:02:02,210 Benar sekali. 41 00:02:02,890 --> 00:02:06,010 Saya pikir semua orang di jalan memiliki kerja tim yang hebat. 42 00:02:06,690 --> 00:02:10,510 Kalau bukan karena anggota-anggota ini, saya tidak akan menerima posisi petugas PTA. 43 00:02:12,490 --> 00:02:13,230 Maaf. 44 00:02:13,750 --> 00:02:14,950 Tidak, tidak sama sekali. 45 00:02:15,250 --> 00:02:15,710 Selamat bersenang-senang. 46 00:02:16,250 --> 00:02:18,130 Saya sudah bergabung dengan grup, mulai hari ini. 47 00:02:19,210 --> 00:02:20,050 Guru juga. 48 00:02:20,950 --> 00:02:21,590 Mari bersenang-senang. 49 00:02:22,430 --> 00:02:23,130 Ya ya. 50 00:02:28,390 --> 00:02:29,090 Enak sekali. 51 00:02:30,610 --> 00:02:31,510 Ah, ya, ya. 52 00:02:31,930 --> 00:02:34,710 Apakah kali ini hari olahraga? 53 00:02:35,030 --> 00:02:35,470 Bukan? 54 00:02:35,770 --> 00:02:36,190 Ya. 55 00:02:36,410 --> 00:02:37,430 Apa yang akan Anda lakukan mengenai hal itu? 56 00:02:38,010 --> 00:02:38,430 Apa yang harus saya lakukan? 57 00:02:38,430 --> 00:02:39,790 Siapa yang akan bertanggung jawab? 58 00:02:39,990 --> 00:02:40,270 Itu. 59 00:02:40,270 --> 00:02:40,770 Ketua. 60 00:02:40,790 --> 00:02:41,290 Oh, apakah itu aku? 61 00:02:41,290 --> 00:02:41,870 Itu benar. 62 00:02:42,230 --> 00:02:44,270 Kalau dipikir-pikir, bukankah kamu bekerja? 63 00:02:44,990 --> 00:02:45,450 Suami. 64 00:02:46,070 --> 00:02:46,790 Apakah tidak ada yang bisa kamu lakukan? 65 00:02:47,490 --> 00:02:50,110 Yah, sepertinya begitu. 66 00:02:50,190 --> 00:02:50,910 Apa, lakukan itu? 67 00:02:55,010 --> 00:02:56,310 Aku ingin kamu melakukannya. 68 00:02:58,830 --> 00:03:00,490 Itu Tuan Aozora. 69 00:03:02,650 --> 00:03:05,650 Hayatoku-kun, kamu telah bekerja sangat keras akhir-akhir ini. 70 00:03:06,110 --> 00:03:08,630 Orang-orang kini lebih banyak mengangkat tangan untuk presentasi dibandingkan sebelumnya. 71 00:03:09,530 --> 00:03:10,390 Apakah itu benar? 72 00:03:11,330 --> 00:03:13,650 Kami tidak banyak bicara di rumah. 73 00:03:13,650 --> 00:03:15,430 Benar sekali. 74 00:03:15,830 --> 00:03:18,970 Tapi dia mungkin jauh lebih solid dariku. 75 00:03:19,710 --> 00:03:25,290 Saya baru saja membeli tanah hari ini, dan seseorang segera mengikuti saya. 76 00:03:27,370 --> 00:03:30,090 Kurasa aku mengandalkanmu untuk bertindak cepat juga. 77 00:03:30,670 --> 00:03:33,630 Yah, mungkin akulah yang mengandalkannya. 78 00:03:44,280 --> 00:03:45,500 Ah, ya, ya. 79 00:03:45,660 --> 00:03:46,540 Oh, tidak, tidak, tidak. 80 00:03:47,820 --> 00:03:50,500 Letaknya di lingkungan keluarga. 81 00:03:50,620 --> 00:03:51,680 Saya bisa melakukannya baru-baru ini. 82 00:03:57,320 --> 00:04:00,200 Saya merasa ingin bernyanyi. 83 00:04:00,440 --> 00:04:01,900 Bagus sekali. 84 00:04:02,080 --> 00:04:02,280 Apakah kamu akan pergi? 85 00:04:02,540 --> 00:04:02,860 Apakah semua orang akan pergi? 86 00:04:04,240 --> 00:04:07,560 Ayo pergi, ayo pergi. 87 00:04:08,060 --> 00:04:08,760 Oh, tidak, tidak, tidak. 88 00:04:09,080 --> 00:04:10,980 Lihat, ada yang besar di depan stasiun. 89 00:04:11,240 --> 00:04:12,060 Ah, kupon dengan kupon. 90 00:04:12,320 --> 00:04:13,340 Oh, apakah ada sesuatu? 91 00:04:13,360 --> 00:04:14,160 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 92 00:04:14,220 --> 00:04:14,780 Anda bisa pergi. 93 00:04:14,780 --> 00:04:16,580 Apakah Anda punya kupon? 94 00:04:16,680 --> 00:04:17,320 Saya punya kupon. 95 00:04:17,320 --> 00:04:18,240 Oh, benarkah? 96 00:04:18,900 --> 00:04:20,160 Guru juga bernyanyi. 97 00:04:21,300 --> 00:04:24,080 Oh, um, karaoke? 98 00:04:24,240 --> 00:04:24,920 Di festival rumah. 99 00:04:26,300 --> 00:04:27,540 Wajah apa itu? 100 00:04:27,720 --> 00:04:29,200 Mungkin gurunya ingin pulang? 101 00:04:30,500 --> 00:04:32,040 Ah, bukan itu masalahnya. 102 00:04:32,060 --> 00:04:33,660 Itu lagu yang berbeda. 103 00:04:35,340 --> 00:04:36,800 Karena letaknya di depan stasiun. 104 00:04:36,820 --> 00:04:38,340 Ya, ya, ya. 105 00:04:38,340 --> 00:04:38,880 Ya ya. 106 00:04:39,560 --> 00:04:41,960 Hore! 107 00:04:42,760 --> 00:04:44,140 Kalau begitu, aku harus minum. 108 00:04:44,360 --> 00:04:45,320 Tunggu sebentar, minum. 109 00:04:45,480 --> 00:04:46,980 Aku harus meminumnya dulu. 110 00:04:48,300 --> 00:04:49,600 Ayo minum, ayo minum. 111 00:04:52,580 --> 00:04:53,920 Apa yang harus saya minum? 112 00:04:54,700 --> 00:04:56,440 Apakah ada lagu musim panas? 113 00:04:56,840 --> 00:04:57,460 Melodi musim panas? 114 00:04:57,920 --> 00:04:59,880 Akhir-akhir ini aku menyukai melodi musim panas. 115 00:05:00,680 --> 00:05:00,720 Melodi musim panas? 116 00:05:01,660 --> 00:05:02,420 Apa yang kamu katakan? 117 00:05:02,460 --> 00:05:03,000 Siapa yang kamu beri tahu? 118 00:05:04,200 --> 00:05:07,220 Saya kira ada cukup banyak hal dari tahun 80an. 119 00:05:08,340 --> 00:05:08,980 40-an 120 00:05:22,640 --> 00:05:22,940 Untuk. 121 00:05:23,580 --> 00:05:24,560 Paman! 122 00:05:28,840 --> 00:05:32,200 Sempit, sempit, sempit, sempit. 123 00:05:33,060 --> 00:05:33,800 Apa yang kamu katakan? 124 00:05:34,300 --> 00:05:35,160 Apa yang kamu katakan? 125 00:05:36,060 --> 00:05:37,620 Apa yang kamu katakan? 126 00:05:38,600 --> 00:05:42,920 Saya minta maaf. 127 00:05:43,800 --> 00:05:46,700 Anda tidak akan mengerti lagu tentang paman dan bibi ini, bukan? 128 00:05:48,240 --> 00:05:53,540 Yah, aku tidak tahu banyak tentang menyanyi, tapi semua orang sangat pandai dalam hal itu dan itu sangat menyenangkan. 129 00:05:55,640 --> 00:05:56,120 Ya. 130 00:06:02,620 --> 00:06:07,240 Tuan Shibuya pekerja keras dan manis. 131 00:06:10,840 --> 00:06:12,800 Lucu, imut, imut. 132 00:06:13,340 --> 00:06:15,380 Maksudnya itu apa? 133 00:06:15,680 --> 00:06:18,100 Guru, guru, guru, tolong bernyanyi juga. 134 00:06:18,140 --> 00:06:18,980 Tuan Shibuya. 135 00:06:18,980 --> 00:06:24,520 Tidak, tidak, tidak, aku Mike, Mike, Mike. 136 00:06:24,980 --> 00:06:26,220 Tidak, apa yang kamu katakan? 137 00:06:27,660 --> 00:06:29,080 Anda belum bernyanyi. 138 00:06:29,600 --> 00:06:33,620 Ya, tapi apa yang kamu katakan? 139 00:06:33,640 --> 00:06:35,360 Saya selalu banyak meneliti banyak hal. 140 00:06:35,360 --> 00:06:36,400 Baiklah, apa saja, apa saja. 141 00:07:09,480 --> 00:07:11,960 Tuan Shibuya, kamu baik-baik saja? 142 00:07:14,260 --> 00:07:15,280 Permisi. 143 00:07:24,580 --> 00:07:27,920 Jika Anda tidak cukup kuat, Anda tidak perlu memaksakan diri terlalu keras. 144 00:07:28,080 --> 00:07:28,940 Maaf. 145 00:07:30,540 --> 00:07:31,480 Saya mabuk. 146 00:07:37,300 --> 00:07:39,380 Anda melakukan yang terbaik. 147 00:08:06,560 --> 00:08:08,560 Tuan Ozora, Anda punya cerita hebat untuk diceritakan. 148 00:08:11,300 --> 00:08:13,100 Saya sudah mabuk. 149 00:08:13,500 --> 00:08:15,280 Tidak, itu benar. 150 00:08:15,740 --> 00:08:16,760 Hari ini juga. 151 00:08:16,760 --> 00:08:22,700 Saya selalu terbantu. 152 00:08:57,360 --> 00:08:58,500 Maaf. 153 00:08:59,940 --> 00:09:00,680 Apa yang harus saya lakukan? 154 00:09:04,100 --> 00:09:05,200 Tidak, sungguh. 155 00:09:10,380 --> 00:09:13,040 Maaf, apa yang bisa saya katakan? 156 00:09:14,060 --> 00:09:14,560 Apakah kamu baik-baik saja? 157 00:09:15,820 --> 00:09:16,960 saya mabuk. 158 00:09:18,780 --> 00:09:20,680 Maaf. 159 00:09:22,920 --> 00:09:24,940 Saya membuat kesalahan pertama tahun ini. 160 00:09:25,840 --> 00:09:32,860 Apa yang harus saya katakan? Saya membuat kesalahan. 161 00:09:40,440 --> 00:09:41,520 saya pulang. 162 00:09:41,680 --> 00:09:43,800 Kamu pulang terlambat. 163 00:09:52,970 --> 00:09:56,150 Hai anggota PTA, apa kabarnya? 164 00:09:57,910 --> 00:09:59,250 Suaramu terdengar sedikit mabuk. 165 00:10:00,810 --> 00:10:01,650 Bagaimanapun? 166 00:10:01,950 --> 00:10:02,470 Apakah kamu mengerti? 167 00:10:12,650 --> 00:10:13,390 Hayato? 168 00:10:14,870 --> 00:10:16,830 Saya sudah tertidur. 169 00:10:17,190 --> 00:10:21,890 Aku berlarian bermain dodgeball sepulang sekolah hari ini, dan aku merasa seperti sedang bersenang-senang. Yo. 170 00:10:22,050 --> 00:10:24,070 Begitu saya sampai di rumah dan selesai bekerja, saya pergi tidur. 171 00:10:25,790 --> 00:10:27,630 Saya suka dodgeball. 172 00:10:29,430 --> 00:10:34,430 Hei, dia tiba-tiba mendapatkan lebih banyak stamina akhir-akhir ini. 173 00:10:35,550 --> 00:10:40,250 Itu sebabnya aku sangat bersemangat ketika guruku memujiku. 174 00:10:40,790 --> 00:10:41,510 Itu benar. 175 00:10:43,890 --> 00:10:45,210 Soma, ada seniornya kan? 176 00:10:45,350 --> 00:10:45,810 Bagaimana kabarmu? 177 00:10:47,370 --> 00:10:48,630 Saya baik-baik saja. 178 00:10:49,190 --> 00:10:51,210 Yah, aku sangat menikmati bernyanyi. 179 00:10:52,330 --> 00:10:53,310 Saya mengerti. 180 00:10:53,670 --> 00:10:55,550 Orang itu suka karaoke. 181 00:10:56,750 --> 00:10:59,030 Lagipula, dia sangat ahli dalam hal itu. 182 00:10:59,090 --> 00:10:59,890 saya tertawa. 183 00:11:07,540 --> 00:11:08,260 Itu keluar. 184 00:11:08,940 --> 00:11:10,460 Kurasa aku akan tidur. 185 00:11:18,720 --> 00:11:20,840 Akari, mandi dan tidur. 186 00:11:20,980 --> 00:11:22,000 Aku serahkan padamu nanti. 187 00:11:23,520 --> 00:11:23,880 Terima kasih. 188 00:11:24,340 --> 00:11:25,000 Selamat malam kalau begitu. 189 00:12:08,770 --> 00:12:09,850 Tuan Shibuya. 190 00:12:11,230 --> 00:12:11,890 Tuan Ozora. 191 00:12:14,690 --> 00:12:21,250 Karena dia tidak ada di ruang guru, aku meninggalkan data foto festival sekolah bersama Pak Tanaka. Ya. 192 00:12:23,050 --> 00:12:23,410 Terima kasih. 193 00:12:35,130 --> 00:12:39,710 Um, aku minta maaf soal itu beberapa hari yang lalu. 194 00:12:41,230 --> 00:12:44,530 Aku mabuk berat. 195 00:12:44,930 --> 00:12:45,650 Maaf atas ketidaknyamanan ini. 196 00:12:47,810 --> 00:12:48,170 Ya. 197 00:12:49,070 --> 00:12:50,530 Tolong jangan khawatir. 198 00:12:51,330 --> 00:12:51,810 TIDAK. 199 00:12:55,260 --> 00:12:55,620 guru. 200 00:12:57,180 --> 00:12:57,400 Ya. 201 00:12:58,680 --> 00:13:02,620 Sebenarnya, saya punya pertanyaan untuk ditanyakan tentang murid-murid saya. 202 00:13:03,800 --> 00:13:04,340 Apa itu? 203 00:13:06,740 --> 00:13:11,140 Aku hanya tidak ingin ada yang mendengarnya. 204 00:13:17,840 --> 00:13:18,800 Mendesah. 205 00:13:35,810 --> 00:13:36,890 Maaf. 206 00:13:37,050 --> 00:13:37,950 Sudah larut malam. 207 00:13:39,130 --> 00:13:41,970 Ah, terima kasih sudah datang. 208 00:13:42,910 --> 00:13:43,550 Tidak, tidak sama sekali. 209 00:13:44,490 --> 00:13:47,190 Maaf telah menyita waktu Anda, guru. 210 00:13:47,350 --> 00:13:48,450 Ah, tidak apa-apa. 211 00:13:49,190 --> 00:13:52,250 Jadi, apa yang kamu bicarakan tentang Hayato-kun? 212 00:13:52,550 --> 00:13:53,510 Ah, ya. 213 00:13:53,950 --> 00:13:55,830 Hari ini kita berbicara tentang anak lain. 214 00:13:59,110 --> 00:14:04,950 Kemarin Hayato sepertinya melihat sesuatu yang mengganggunya. 215 00:14:05,010 --> 00:14:06,030 Apa yang kamu khawatirkan? 216 00:14:06,690 --> 00:14:06,990 Ya. 217 00:14:08,450 --> 00:14:12,530 Matsumoto-kun rupanya menendang punggung seorang gadis. 218 00:14:13,010 --> 00:14:13,970 Dalam perjalanan ke sekolah. 219 00:14:14,630 --> 00:14:15,030 Hah? 220 00:14:16,910 --> 00:14:23,390 Anak itu kelihatannya akan menangis, tapi dia bilang tidak apa-apa dan lari. 221 00:14:24,890 --> 00:14:28,270 Itu tidak bisa diabaikan. 222 00:14:29,010 --> 00:14:37,130 Ini mungkin bukan penindasan, tapi Hayato bertanya padaku apakah itu penindasan. Datang. 223 00:14:37,430 --> 00:14:39,230 Aku kehilangan jawaban. 224 00:14:40,470 --> 00:14:42,990 Terima kasih telah memberi tahu saya, ini sangat membantu. 225 00:14:44,450 --> 00:14:49,090 Saya akan dengan santai memeriksa anak itu dan Matsumoto-kun. 226 00:14:52,650 --> 00:14:54,550 Saya senang bisa berbicara dengan Anda. 227 00:14:58,960 --> 00:15:01,560 Jangan ragu untuk menghubungi saya kapan saja jika Anda mau. 228 00:15:14,890 --> 00:15:16,190 Tuan Aozora. 229 00:15:17,110 --> 00:15:22,430 Saya juga ingin mengatakan sesuatu. 230 00:15:25,250 --> 00:15:28,010 Suatu hari, kan? 231 00:15:31,750 --> 00:15:32,570 Maaf. 232 00:15:33,230 --> 00:15:40,630 Saya mabuk dan bertanya-tanya apakah saya benar-benar melakukan itu. 233 00:15:43,490 --> 00:15:44,370 Sebuah ciuman. 234 00:15:46,750 --> 00:15:48,370 Anda ingat. 235 00:15:49,730 --> 00:15:50,450 Maaf. 236 00:15:51,370 --> 00:15:52,370 Benar-benar. 237 00:15:54,470 --> 00:15:57,010 Saya terkejut mencium wanita tua seperti itu. 238 00:15:58,650 --> 00:16:03,430 Tidak, aku tidak percaya dia seorang wanita tua. Ya, Aozora-san sungguh cantik. 239 00:16:11,270 --> 00:16:12,170 Maaf. 240 00:16:13,150 --> 00:16:14,670 Oh, jangan minta maaf. 241 00:16:15,630 --> 00:16:18,050 Saat itu, saya sedikit senang. 242 00:16:22,110 --> 00:16:30,270 Aku bertanya-tanya apakah aku dipandang sebagai seorang wanita jika aku menjalani kehidupan di mana aku hanya dipanggil "Ibu". Pikiran 243 00:16:38,640 --> 00:16:39,040 Itu saja. 244 00:16:39,040 --> 00:16:42,320 Hei, guru. 245 00:16:42,880 --> 00:16:47,040 Pada saat itu, saya berharap sesuatu yang lebih terjadi. 246 00:17:02,740 --> 00:17:07,040 Kecuali gurunya tidak menyukainya. 247 00:17:08,660 --> 00:17:09,760 Tuan Aozora. 248 00:17:25,620 --> 00:17:26,400 Apakah kamu baik-baik saja? 249 00:17:28,700 --> 00:17:29,120 di sini 250 00:17:39,030 --> 00:17:43,090 Ha. 251 00:18:07,880 --> 00:18:09,980 Di Sini. 252 00:18:15,140 --> 00:18:16,840 Tidak ada yang bisa mendengarku. 253 00:18:16,840 --> 00:18:18,840 Oke. 254 00:19:43,230 --> 00:19:44,590 Guru, kamu manis. 255 00:20:21,070 --> 00:20:23,390 Aku akan memberimu hatiku. 256 00:22:01,480 --> 00:22:02,760 Tunggu sebentar. 257 00:22:19,080 --> 00:22:20,880 Ini panas. 258 00:24:37,720 --> 00:24:40,440 Ciumanku membuatnya bersemangat. 259 00:27:33,220 --> 00:27:35,320 Reaksi guru juga lucu. 260 00:28:10,380 --> 00:28:10,760 Benar. 261 00:28:42,840 --> 00:28:58,220 Luar biasa. 262 00:30:26,730 --> 00:30:33,330 Dia bilang dia menangis. 263 00:30:41,210 --> 00:30:43,350 Itu tidak baik dan saya tidak melakukan itu. 264 00:30:48,030 --> 00:30:48,750 Oh, tidak, tidak. 265 00:31:40,060 --> 00:31:44,100 Apakah kamu memasukkan semuanya ke dalam mulutku? 266 00:32:23,600 --> 00:32:24,100 Tidak apa-apa. 267 00:32:42,090 --> 00:32:43,140 Sentuh aku. 268 00:36:31,660 --> 00:36:33,060 Kalau begitu 269 00:36:40,760 --> 00:36:43,200 Seperti yang diharapkan 270 00:36:56,090 --> 00:36:59,850 ... 271 00:42:54,410 --> 00:43:41,940 Kembali... 272 00:43:46,670 --> 00:43:48,550 Dari belakang... 273 00:46:51,170 --> 00:46:51,770 Tidak apa-apa 274 00:46:56,790 --> 00:46:57,390 Apakah itu? 275 00:48:57,770 --> 00:48:58,970 Oke. 276 00:48:59,470 --> 00:49:00,090 Keluarkan. 277 00:49:00,890 --> 00:49:01,550 Apakah tidak apa-apa? 278 00:49:01,930 --> 00:49:02,750 Di mana? 279 00:49:03,690 --> 00:49:05,470 Sama seperti itu. 280 00:49:05,690 --> 00:49:06,290 Apakah kamu baik-baik saja? 281 00:49:07,110 --> 00:49:08,530 Bukankah itu sangat buruk? 282 00:49:09,530 --> 00:49:10,550 Tidak apa-apa. 283 00:49:11,130 --> 00:49:14,150 Itu... 284 00:49:14,150 --> 00:49:15,130 Apakah kamu baik-baik saja? 285 00:49:15,750 --> 00:49:17,550 Tunggu sebentar. 286 00:49:18,550 --> 00:49:19,930 Apa yang sedang kamu lakukan? 287 00:49:20,590 --> 00:49:22,150 Tunggu sebentar. 288 00:49:22,410 --> 00:49:23,370 saya sedang tidur. 289 00:49:27,090 --> 00:49:28,330 Tidak apa-apa 290 00:49:51,780 --> 00:49:52,140 Apakah itu? 291 00:50:37,440 --> 00:50:41,480 Kamu tidak terlihat seperti itu. 292 00:50:41,740 --> 00:50:43,900 Ini salahku. 293 00:50:46,200 --> 00:50:53,140 Kozora-san... tiba-tiba... itu sebabnya... 294 00:50:53,140 --> 00:50:56,880 Lagipula, aku menginginkannya. 295 00:51:01,000 --> 00:51:03,620 Guru, kamu mempunyai wajah yang manis. 296 00:51:44,340 --> 00:51:45,120 Oh maaf. 297 00:51:45,140 --> 00:51:46,100 Aku akan mengambilnya sekarang. 298 00:52:07,580 --> 00:52:08,540 Ya ya. 299 00:52:18,080 --> 00:52:22,900 Jadi, apakah perkuliahan bulan depan harus seperti ini? 300 00:52:23,860 --> 00:52:25,600 Bukankah lebih baik memesan kotak makan siang? 301 00:52:25,900 --> 00:52:26,980 Benar sekali. 302 00:52:27,800 --> 00:52:29,160 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 303 00:52:29,160 --> 00:52:33,500 Ah, bekal bekal dari penjual 3-chome itu enak banget. 304 00:52:34,740 --> 00:52:37,480 Oh, aku mulai makan siang. Apakah itu enak? 305 00:52:37,700 --> 00:52:38,820 Sungguh lezat. 306 00:52:38,840 --> 00:52:40,240 Jadi, bukankah itu baik-baik saja? 307 00:52:40,480 --> 00:52:42,360 Kalau begitu, izinkan saya menanyakan sesuatu. 308 00:52:42,640 --> 00:52:45,040 Saya yakin ada orang Jepang dan Barat di sana. 309 00:52:45,440 --> 00:52:46,380 Hayumi-san, kamu lebih suka yang mana? 310 00:52:47,200 --> 00:52:47,520 Itu benar. 311 00:52:48,080 --> 00:52:50,480 Mengingat usia saya, saya lebih suka gaya Jepang. 312 00:52:51,340 --> 00:52:52,780 Bahasa Jepang lebih baik, bukan? 313 00:53:00,990 --> 00:53:02,770 Baiklah, itu saja untuk hari ini. 314 00:53:03,030 --> 00:53:05,430 Tolong bulan depan. 315 00:53:05,730 --> 00:53:06,490 Terima kasih atas kerja keras Anda. 316 00:53:08,190 --> 00:53:09,770 Ah, akhirnya aku sampai di sini. 317 00:53:10,430 --> 00:53:11,010 Terima kasih. 318 00:53:11,790 --> 00:53:12,050 Tolong. 319 00:53:46,560 --> 00:53:48,460 Apakah kamu khawatir? 320 00:53:51,600 --> 00:53:54,100 Tidak, pertama-tama. 321 00:53:57,220 --> 00:53:59,220 Saya tidak marah. 322 00:54:00,100 --> 00:54:03,940 Bagaimanapun, ini akan seperti kecelakaan. 323 00:54:05,560 --> 00:54:09,440 Ya, aku minta maaf. 324 00:54:14,960 --> 00:54:19,060 Berbeda rasanya ketika seorang guru meminta maaf. 325 00:54:20,840 --> 00:54:23,460 Saya juga tidak berhenti saat itu. 326 00:54:25,180 --> 00:54:28,480 Tapi lebih baik melupakannya. 327 00:54:33,000 --> 00:54:37,710 Guru, apakah kamu ingin melupakannya? 328 00:54:45,820 --> 00:54:47,960 Jangan salah paham. 329 00:54:49,260 --> 00:54:53,120 Saya juga seorang ibu normal setiap hari. 330 00:54:54,700 --> 00:55:01,040 Menurutku, salah jika berpura-pura perasaan hari itu tidak pernah terjadi. 331 00:55:07,910 --> 00:55:11,730 Apakah tidak apa-apa bagiku? 332 00:55:13,530 --> 00:55:19,970 Saya pikir tidak ada gunanya kecuali Anda seorang guru. 333 00:55:59,560 --> 00:56:00,920 Oh, Kozora-san. 334 00:56:05,530 --> 00:56:06,050 guru. 335 00:56:25,250 --> 00:56:27,250 Ini tidak bagus di sini. 336 00:56:31,880 --> 00:56:32,980 Selama Anda tidak mengeluarkannya, tidak apa-apa. 337 00:59:14,620 --> 00:59:16,840 Guru, ini. 338 01:00:34,700 --> 01:00:36,440 Kamu ingin aku menyentuhmu, bukan, Sensei? 339 01:00:42,260 --> 01:00:43,680 Itu juga. 340 01:06:39,920 --> 01:06:41,100 Ah... 341 01:06:54,950 --> 01:06:57,230 Ah... 342 01:07:48,290 --> 01:07:49,370 Ah... 343 01:07:49,370 --> 01:07:49,470 Ah... 344 01:07:49,470 --> 01:07:49,970 Ah 345 01:08:10,060 --> 01:08:10,720 ... 346 01:08:10,720 --> 01:08:17,060 Ayo pergi. 347 01:08:18,640 --> 01:08:20,720 Ah... 348 01:09:34,220 --> 01:09:38,840 Saya ingin melanjutkannya sedikit lebih lama. 349 01:09:44,700 --> 01:09:48,040 Benar, aku juga. 350 01:09:55,630 --> 01:09:57,210 Namun hal itu tidak mungkin dilakukan di sini. 351 01:10:00,280 --> 01:10:04,400 Aku ingin melihat raut wajahmu itu lebih perlahan. 352 01:10:15,080 --> 01:10:15,260 Ah... 353 01:10:35,480 --> 01:10:36,480 di sini 354 01:10:40,350 --> 01:10:42,070 Itu akan baik-baik saja. 355 01:10:43,170 --> 01:10:43,650 Saya setuju. 356 01:11:10,040 --> 01:11:11,440 Ah 357 01:11:45,250 --> 01:11:46,650 ... 358 01:11:46,650 --> 01:11:49,150 Ah... 359 01:11:49,150 --> 01:11:50,190 Ah... 360 01:11:51,930 --> 01:11:53,330 Ah... 361 01:11:53,630 --> 01:11:54,490 Ah... 362 01:11:56,730 --> 01:11:57,430 Ah... 363 01:12:41,490 --> 01:12:42,170 Ah... 364 01:12:42,170 --> 01:12:44,250 Guru, bukankah kamu begitu keras kepala? 365 01:12:44,650 --> 01:12:47,510 Ah, tidak, eh... 366 01:12:52,400 --> 01:12:56,180 Anda tidak terbiasa melakukan hal seperti ini. 367 01:12:57,020 --> 01:12:58,060 Ya, ya. 368 01:12:58,980 --> 01:13:00,200 Maaf. 369 01:13:01,080 --> 01:13:03,900 Saya meminta maaf lagi. 370 01:13:06,580 --> 01:13:08,680 Anda tidak perlu meminta maaf. 371 01:13:09,420 --> 01:13:12,460 Ini yang Anda berdua cari, bukan? 372 01:13:18,360 --> 01:13:21,440 Guru, kamu lajang. 373 01:13:22,660 --> 01:13:23,460 Ya, ya. 374 01:13:26,300 --> 01:13:29,960 Maka tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 375 01:13:31,740 --> 01:13:33,980 Akulah yang berada dalam masalah. 376 01:13:36,580 --> 01:13:39,180 Ah, jika Aozora-san dalam masalah, itu aku. 377 01:13:44,160 --> 01:13:46,180 Saya tidak akan mengatakannya, saya tidak akan menghentikannya. 378 01:13:47,780 --> 01:13:51,180 Saya tidak keberatan bersama guru. 379 01:14:19,530 --> 01:14:20,930 Tuan Shibuya. 380 01:14:22,070 --> 01:14:23,110 Tuan Aozora. 381 01:14:28,320 --> 01:14:30,260 Saya datang ke sini untuk membuat salinan buletin. 382 01:14:31,520 --> 01:14:32,400 apakah begitu. 383 01:14:40,450 --> 01:14:47,530 Um, aku baru saja ingin membicarakan sesuatu dengan Tuan Aozora. 384 01:14:49,650 --> 01:14:51,370 Apakah kamu punya waktu? 385 01:15:18,670 --> 01:15:20,830 Oke, di sekolah. 386 01:15:23,590 --> 01:15:26,910 Karena aku tidak tahan. 387 01:15:30,170 --> 01:15:31,110 Tidak ada guru. 388 01:16:13,940 --> 01:16:15,060 Karena, 389 01:17:15,120 --> 01:17:15,880 Apa yang kamu lakukan? 390 01:17:16,820 --> 01:17:17,920 Seseorang di sini? 391 01:17:19,700 --> 01:17:24,840 Namun saat ini, guru laboratorium sedang keluar untuk pelatihan. 392 01:17:26,380 --> 01:17:28,060 Benar sekali. 393 01:17:33,450 --> 01:17:35,350 Maka Anda tidak dapat melihatnya. 394 01:22:43,150 --> 01:22:44,490 Guru, kenapa? 395 01:22:45,630 --> 01:22:46,150 Apa yang harus saya lakukan? 396 01:23:08,220 --> 01:23:08,780 Selanjutnya 397 01:23:18,700 --> 01:23:20,320 Apa yang harus saya lakukan? 398 01:23:20,600 --> 01:23:26,540 Tidak, ya, itu sulit. 399 01:27:33,810 --> 01:27:35,670 Saya kira tidak akan ada yang datang. 400 01:28:28,010 --> 01:28:28,710 Hah? 401 01:29:56,170 --> 01:29:58,270 Ah... 402 01:30:01,680 --> 01:30:03,360 Ah... 403 01:30:09,340 --> 01:30:11,560 Cinta... 404 01:30:29,900 --> 01:30:30,600 Hah? 405 01:30:53,350 --> 01:30:54,990 Hmm... 406 01:31:02,210 --> 01:31:04,330 Hmm... 407 01:31:04,330 --> 01:31:08,070 Cinta... 408 01:31:08,070 --> 01:31:09,430 Hmm... 409 01:31:09,430 --> 01:31:09,810 Ah 410 01:31:27,980 --> 01:31:28,700 saya... 411 01:31:28,700 --> 01:31:30,680 Hmm... 412 01:31:30,680 --> 01:31:32,100 Hmm... 413 01:31:48,210 --> 01:31:49,110 Ah 414 01:32:02,190 --> 01:32:03,090 ... 415 01:32:03,890 --> 01:32:04,670 Apa? 416 01:32:16,010 --> 01:32:16,910 Apa? 417 01:32:25,020 --> 01:32:27,300 Tidak apa-apa. 418 01:32:30,420 --> 01:32:31,820 Anda bisa mengeluarkannya. 419 01:32:32,060 --> 01:32:32,540 Apakah tidak apa-apa? 420 01:32:35,960 --> 01:32:39,660 Cinta... 421 01:32:47,050 --> 01:32:48,030 Ah 422 01:33:01,500 --> 01:33:02,480 saya... 423 01:33:02,480 --> 01:33:04,100 Ai 424 01:33:15,260 --> 01:33:15,580 ... 425 01:33:15,580 --> 01:33:27,910 Ah... 426 01:33:27,910 --> 01:33:29,510 Cinta... 427 01:33:29,510 --> 01:33:32,830 Cinta... 428 01:33:32,830 --> 01:33:33,150 Cinta... 429 01:33:33,150 --> 01:33:35,270 Cinta... 430 01:33:41,340 --> 01:33:42,540 Cinta... 431 01:34:05,900 --> 01:34:08,220 Cinta... 432 01:34:19,760 --> 01:34:21,480 Cinta... 433 01:34:21,480 --> 01:34:22,580 Cinta... 434 01:34:51,600 --> 01:34:53,980 Cinta... 435 01:34:53,980 --> 01:34:54,740 Cinta... 436 01:40:37,280 --> 01:40:40,880 Saya merasakan sakit di perut saya. 437 01:40:42,920 --> 01:40:44,320 Saya merasakan sakit di perut saya. 438 01:40:44,340 --> 01:40:53,060 perut 439 01:40:56,540 --> 01:41:01,540 ____ saya sakit. 440 01:41:28,660 --> 01:41:32,660 Ah, gerakan itu berbahaya. 441 01:41:33,880 --> 01:41:34,120 ini? 442 01:41:38,760 --> 01:41:39,660 Oh, itu buruk sekali. 443 01:41:40,980 --> 01:41:44,320 Oh, sekali, sekali. 444 01:41:59,840 --> 01:42:05,520 Saya merasakan sakit di perut saya. 445 01:42:05,520 --> 01:42:07,780 Saya sangat khusus tentang hal itu. 446 01:43:55,010 --> 01:43:56,930 Ketua dan... 447 01:43:56,930 --> 01:44:09,480 Saya tidak menyangka keduanya berselingkuh. 448 01:44:10,020 --> 01:44:11,240 Tahukah kamu Aozora-san? 449 01:44:11,940 --> 01:44:13,580 Tidak, aku sama sekali tidak... 450 01:44:13,580 --> 01:44:19,720 Eh istri presiden lagi kesusahan, jadi bukan tempat PTA lagi. sudah. 451 01:44:20,000 --> 01:44:23,720 Entah kenapa aku harus merias wajah padahal sebenarnya aku ingin merias wajah. 452 01:44:23,980 --> 01:44:30,000 Yah, menurutku, kami berdua adalah pasangan yang serasi. 453 01:44:30,840 --> 01:44:33,860 Saya melakukan hal-hal seperti PTA, dan kemudian saya melakukan Hidden Eyes juga. 454 01:44:37,400 --> 01:44:39,180 Mungkin itu ide yang bagus untuk melakukan itu. 455 01:44:39,260 --> 01:44:42,020 Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya kepada orang lain. 456 01:44:48,520 --> 01:44:49,500 Apakah tidak apa-apa? 457 01:44:55,430 --> 01:45:00,350 Hubungan kita akan segera terjalin 458 01:45:04,500 --> 01:45:05,220 ... 459 01:45:05,220 --> 01:45:10,160 Tidak apa-apa, orang-orangku tidak menyadarinya sama sekali. 460 01:45:15,030 --> 01:45:17,370 Tapi jika kamu mengetahuinya... 461 01:45:17,370 --> 01:45:22,890 Mengapa kita tidak membicarakannya di tempat lain? 462 01:45:23,890 --> 01:45:24,370 perlahan-lahan. 463 01:45:28,330 --> 01:45:30,750 Oke, mari kita berkaraoke seperti biasa... 464 01:45:30,750 --> 01:45:35,210 Hari ini, di tempat yang berbeda. 465 01:45:35,330 --> 01:45:35,850 Hah? 466 01:45:48,700 --> 01:45:50,760 Sudah berapa tahun sejak saya pergi ke hotel cinta? 467 01:45:57,730 --> 01:46:01,110 Oh, apakah kamu ingin minum sesuatu? 468 01:46:01,490 --> 01:46:01,490 Tunggu sebentar. 469 01:46:02,490 --> 01:46:02,890 Ah, ya. 470 01:46:06,550 --> 01:46:07,070 berbicara 471 01:46:27,740 --> 01:46:35,900 Apakah kita harus bertemu? 472 01:46:39,440 --> 01:46:40,600 Ya. 473 01:47:00,270 --> 01:47:00,970 Ah, 474 01:47:25,270 --> 01:47:26,290 Di sana. 475 01:47:52,620 --> 01:47:53,580 Ah, 476 01:48:14,540 --> 01:48:16,180 Ah, ah, 477 01:48:24,400 --> 01:48:27,200 Di sana. 478 01:48:28,200 --> 01:48:28,920 sudah. 479 01:49:04,420 --> 01:49:04,860 sudah. 480 01:49:52,240 --> 01:49:54,820 Hati-hati. 481 01:50:20,600 --> 01:50:22,000 sudah. 482 01:50:24,040 --> 01:50:24,920 sudah. 483 01:50:49,760 --> 01:50:51,160 Sekarang, 484 01:53:30,710 --> 01:53:35,200 saya lapar. 485 01:54:48,120 --> 01:54:49,520 Oh 486 01:54:56,940 --> 01:54:58,340 saya lapar. 487 01:55:53,550 --> 01:55:55,130 saya lapar. 488 01:55:55,170 --> 01:55:55,830 Oh 489 01:56:19,560 --> 01:56:30,360 saya lapar. 490 01:59:14,770 --> 01:59:17,730 saya lapar. 491 01:59:20,970 --> 01:59:24,430 saya lapar 492 01:59:29,260 --> 01:59:33,080 saya di sini. 493 02:01:04,000 --> 02:01:15,170 saya lapar. 494 02:02:19,280 --> 02:02:25,500 saya lapar. 495 02:04:01,000 --> 02:04:04,120 saya lapar. 496 02:04:33,170 --> 02:04:37,430 saya lapar. 497 02:06:06,500 --> 02:06:08,500 saya lapar. 498 02:06:39,400 --> 02:06:39,820 saya lapar 499 02:06:47,520 --> 02:06:49,170 saya di sini. 500 02:10:56,330 --> 02:10:56,490 saya lapar. 501 02:10:57,610 --> 02:10:59,790 Oh, itu buruk sekali. 502 02:12:25,160 --> 02:12:26,400 Tapi, 503 02:12:31,890 --> 02:12:33,390 Para presiden... 504 02:12:35,970 --> 02:12:38,390 Para presiden... 505 02:12:38,390 --> 02:12:41,410 Kukuku manis. 506 02:12:43,220 --> 02:12:45,140 Ada sesuatu yang aneh pada orang itu, bukan? 507 02:12:47,620 --> 02:12:48,480 Jadi begitu. 508 02:13:13,460 --> 02:13:15,120 ... 509 02:13:15,120 --> 02:13:17,060 Perbarui lokasi... 510 02:13:17,060 --> 02:13:18,320 Saya sedang merekrut. 511 02:13:35,560 --> 02:13:36,800 Sepertinya menyenangkan. 512 02:13:38,440 --> 02:13:39,400 BTA. 513 02:13:49,100 --> 02:13:51,400 Bersikaplah normal di depan Hayato. 514 02:14:00,200 --> 02:14:00,720 memikirkan.